Proposition texte à traduire
Lire l'ancien texte : http://www.voies-off.com/en.html
Avec un texte de 419 mots à traduire en anglais, italien, allemand, espagnol, par la société qui propose des services de traduction : http://www.abbaye.com/, le devis s'élève à 305 euros TTC (devis approximatif sous réserve de confirmation par un commercial).
Le Festival Voies Off des Rencontres d’Arles est un festival de photographie contemporaine qui soutient les jeunes auteurs et la création émergente depuis 1996.
Chaque année, le Festival Voies Off présente en soirée, sous forme de projection sur grand écran, le travail de près de 80 photographes du monde entier.
La programmation est complétée en journée par des lectures de portfolios, par des ateliers-débats en lien direct avec le métier de photographe, par une exposition thématique à la Galerie Voies Off, etc.
Le Festival qui dure cinq jours prend place au cœur de la ville d’Arles, Cour de l’Archevêché, début juillet. Son accès est gratuit et ouvert à tous.
Lors de la soirée de clôture du Festival, le Prix Voies Off est décerné au lauréat par un jury professionnel qui sélectionne son travail parmi près de 800 dossiers en provenance d’une quarantaine de pays.
Reconnu par les professionnels du monde de la photographie comme un découvreur de talents et de tendances, le Prix Voies Off récompense chaque année un jeune photographe et a révélé de nombreux artistes, dont certains ont acquis aujourd’hui une renommée internationale : Antoine d’Agata, Vincent Debanne, Olivier Metzger et plus récemment Mohamed Bourouissa...
Le lauréat reçoit une bourse d’un montant de 2 000 euros et depuis 2007, bénéficie de la parution d’un portfolio dans le magazine Réponses Photo. Le lauréat et les finalistes voient également leur travail projeté lors de la soirée de clôture du Festival Voies Off.
La commission de sélection choisit les dossiers qui présentent un travail personnel et original, sous la forme d'une série déterminée par une unité de pensée, de vision ou de thème.
Le critère principal de sélection demeure l’expression d’une vision d’auteur.
Le Prix Voies Off est ouvert à tous les photographes amateurs, étudiants, professionnels ou semi-professionnels du monde entier.
Pour participer, les candidats doivent s’inscrire en ligne et suivre la procédure. Il faut ensuite envoyer un CD-Rom contenant une série de 15 à 60 photographies haute définition avec un court texte expliquant la démarche. Les frais d’inscription s’élevant à 23 euros en 2008.
Depuis 2007, Voies Off a élargi ses activités en ouvrant une galerie de photographie contemporaine et un laboratoire numérique pour les professionnels (l’Atelier Voies Off).
L’Atelier Voies Off propose une prestation de services complète et sur mesure aux photographes, artistes, professionnels du monde de l’image, éditeurs, institutions : numérisation de films et documents opaques, retouche de fichiers, tirage fine art, d’exposition, de lecture, contre-collage et finition, photogravure, etc.
Ces prestations peuvent être réalisées à distance.




