Festival Voies Off

Après une première année d'activités très positive, l'Atelier Voies Off fête son anniversaire et présente quelques réalisations de l'année écoulée.
L'exposition réunit des artistes confirmés et de nouveaux talents.

Sur les murs : Olivier Metzger / Nightshots.
Olivier Metzger est le lauréat du Prix Voies Off 2003.

Sur les murs également : Brigitte Bauer, Mireille Loup et Cécile Menendez.

Portfolios d'artistes : Brigitte Bauer :: Caroline Chevalier :: Cécile Menendez ::
Mireille Loup :: Richard Petit.

Vernissage le mercredi 9 juillet à 19h30.
Soirée festive animée par le collectif Hologram.

la soirée de clôture - samedi 12 juillet
à 22h30 :: Cour de l’Archevêché
Entrée gratuite

Mutations :: Une proposition de Christophe Laloi, directeur artistique de Voies Off
A 22h30.
Sélection d’une vingtaine d’artistes qui convoquent, de près ou de loin, les signes du changement, en côtoyant l’univers de la machine, le monde des réseaux, le rapport à l’urbain, l’essence quasi inoxydable d’un futur où l’humain peine à trouver sa place.

Projection mutations - samedi 12 juillet :: 22h30

• Alexandre Maubert - France :: earthwork / prosopagnosie
• Achim Köpf - Allemagne :: iceland-art
• Annabelle Munoz-Rio - France :: entre nous
• Bernard Demenge - France :: parade
• Edgar Martins - Royaume-Uni :: space / landscapes / approaches
• Friederike von Rauch - Allemagne :: berlin / brussel / rotterdam
• Isabelle Souriment - France :: venus d'ailleurs
• Julia Fullerton-Batten - Royaume-Uni :: in between/ teenage story
• Lionel Bayol-Thémines - France :: orga / muta
• Lotte Christensen - Danemark :: applying sense & constructions
• Mauren Brodbeck - Suisse :: scapes
• Murielle Michetti - Suisse :: espace temps, simulacre et lapin blanc
• Mårten Lange - Suède :: machina
• Pablo Lopez - Mexique :: terrazo
• Pascal Mougin - France :: ZI / ZA
• Régis Feugère - France :: palimpsestes, seuils
• Sunghee Lee - Corée :: panneaux Vides
• Thomas Schmidt - Allemagne :: la plus douce des tentations
• Vincent Rubin - France :: galeries

Remise du Prix Voies Off :: en présence du jury
Projection du travail des nominés.
Remise du Prix Voies Off 2008 en présence du jury.

Fiesta de clôture :: après les images, le son en mutation...
Jusqu’à l’aube.
Fraulborsk est invité pour un set live sur des sonorités évoquant les mutations.

Le collectif Plastiqpassion oeuvrant pour la musique électronique sous toutes ses formes, présente Fraulborsk : rythmes domestiqués, sons apprivoisés / electrotech.
Rigueur électronique, minimalisme des effets, longue évolutions mentales : les lives de Fraulborsk, ont au premier abord la rectitude géométrique des machines, le déhanchement des robots. Mais de cette apparente froideur germe une hypnose irrésistible, presque sensuelle, qui fait de chacune de leurs apparitions scéniques une véritable célébration rituelle du beat électronique.
Déjà associés par le passé au sein du groupe electropop Jahnin, Mengus et Poborsk élaborent aujourd’hui une techno à la fois dure et définitivement cérébrale...

les projections “Nouveaux regards” de Réponses Photo - mardi 8, jeudi 10 et samedi 12 juillet
à 22h30 et minuit :: Cour de l’Archevêché
Entrée gratuite

En partenariat avec le magazine Réponses Photo, nous allons diffuser six “Nouveaux regards” sélectionnés par la rédaction.
Chaque soir de projection, soit le mardi, le jeudi et le samedi, deux photographes sélectionnés dans la rubrique “Nouveaux regards” par le magazine Réponses Photo verront leur travail projeté sur grand écran dans la Cour de l’Archevêché.

''Réponses Photo depuis 15 ans publie des portfolios de photographes encore inconnus. Purs amateurs, futurs pros, passionnés débutants ou avertis, notre sélection se base sur l'intérêt du travail proposé et l'aspect "novateur" du style. C'est pourquoi ces "coups de pouce" à de jeunes auteurs (et certains sont devenus des artistes reconnus) se nomment les "Nouveaux regards". Pour la plupart d'entre eux, il s'agit de leur première vraie parution sous forme de portfolio et nous tenons à rémunérer chaque auteur afin d'inscrire cette parution dans une vraie démarche "pro".''

Jean-Christophe Béchet, Réponses Photo

Projection Nouveaux regards - mardi 8 juillet :: 22h30 et minuit

• Ljubisa Danilovic :: Asta e (C’est comme ça) - Réponses Photo n°187 - octobre 2007
• Audrey Bardou :: 15 minutes - Réponses Photo n°192 - mars 2008

Projection Nouveaux regards - jeudi 10 juillet :: 22h30 et minuit

• Pierre Thiriet :: Solitudes Quotidienne - Réponses Photo n°191 - février 2008
• Liliroze :: Naturel Sophistiqué - Réponses Photo n°195 - juin 2008

Projection Nouveaux regards - samedi 12 juillet :: 22h30

• Camille Millerand :: Une jeunesse malienne - Réponses Photo n°191 - février 2008
• Pierre Capperon :: Morceaux de Choix - Réponses Photo n°191 - février 2008

Une loi américaine appelée "ORPHAN WORKS BILL", va bientôt être votée par le Congrès. Elle stipule que toute oeuvre non attribuée, c'est-à-dire dont on ne connaît pas l'auteur, pourra être utilisée et commercialisée librement et sans contre-partie.

Lire la suite

En partenariat avec le Service d’Animation et de Proximité de la Ville d’Arles et l’Atelier de Création de la Maison de quartier de Griffeuille et financé par le CUCS de la ville d'Arles, l’association Voies Off a organisée des ateliers de prise de vues photographiques dans le quartier de Griffeuille.

Plusieurs ateliers se sont déroulés au Foyer Barailler où a eu lieu mercredi 18 juin dans l'après-midi une dernière rencontre entre les enfants et les personnes âgées, en présence des parents et des partenaires-organisateurs, pour découvrir le fruit de ce travail sous forme de diaporama.

Frédérik Roussel, l'un des deux photographes intervenants de Voies Off, a réalisé un montage audiovisuel de 130 photographies prises par les enfants.
Le résultat était là : des clichés émouvants qui témoignent du lien qui s'est tissé entre les générations.

En photos :

Un montage audiovisuel du travail des enfants sera projeté sur grand écran lors de la soirée du jeudi 10 juillet à 22h30 puis minuit.

A lire en complément :
La photographie pour créer des liens intergénérationnels

Cette liste fera l’objet de mises à jour fréquentes, merci de la consulter souvent.

ATELIER DE VISU - Galerie, Résidences, Ateliers (Marseille)
Soraya Amrane / Lucille Lagier
Présentes le 10 de 15h à 19h.
www.atelierdevisu.fr

---

ATKINOS - MAI PHOTOGRAPHIES – Festival (Quimper)
Sylvain Girard
Présent les 10 et 11 de 15h à 19h.
mai.photographies.free.fr

---

BOUTOGRAPHIES – Festival (Montpellier)
Peter Vass / Christian Maccotta / Arnaud Laroche
Présents les 9, 10, 11 et 12 de 15h à 19h.
www.boutographies.com

---

CAM A YEUX – Galerie, Diffuseur, Agence, Centre de ressources (Marseille)
Martine Montegrandi
Présente les 9, 10, 11 et 12 de 15h à 19h.
www.camayeuxmarseille.com

---

CAROLE DELRIEU – Commissaire d'exposition (Paris)
Présente le 11 de 15h à 19h.

---

CENTRE D'ART CONTEMPORAIN - ADAPP (Istres)
Eliane Colarullo
Présente le 9 de 15h à 19h.

---

CHAMBRE A PART – Galerie, Editions, Photothèque (Strasbourg)
Emeline Dufrennoy / Geneviève Boutry / Emmanuel Georges
Présents les 9, 10, 11 et 12 de 15h à 19h.
www.chambreapart.org

---

CHARLET - PHOTOGRAPHIES (Paris)
Dominique Charlet
Présent les 10 et 11 de 15h à 18h.
www.charlet-photographies.com

---

CHEZ HIGGINS – Editeurs de portfolios (Paris)
Claire et Eric Higgins
Présents les 9 et 10 de 15h à 17h.
www.chezhiggins.com

---

COBERTURA PHOTO – Centre de Photographie (Séville)
Alberto Rojas Maza / Damian Gonzalez / Rodrigo Gomez Reina
Présents les 9 et 11 de 15h à 19h.
www.coberturaphoto.com

---

CONSEIL GÉNÉRAL DU TARN – Mission Photographique (Albi)
Donatien Rousseau
Présent les 9 et 10 de 15h à 19h.
www.lebleudutarn.com

---

DIAPHANE EDITION - Edition (Montreuil sur Brèche)
PHOTAUMNALES DE BEAUVAIS - Festival (Beauvais)
Michel Paradinas
Présent le 11 de 16h à 18h.
www.diaphane.org

---

FESTIVAL INTERNATIONAL de l'IMAGE ENVIRONNEMENTALE – FIIE (Paris)
Delphine Gamblin
Commissaire Générale du FIIE
Chargée de projet pour le réseau BLACK BOX - Paris
Présente les 9, 10 et 11 de 15h à 18h.
www.fiie.fr
www.blackbox-blackbox.com

---

FETART – Promotion de la photographie contemporaine, Organisation d'expositions (Paris)
Audrey Turpin / Laetitia Guillemin / Cécile Vazeille
Présentes le 11 de 15h à 19h.
www.fetart.org

---

FORUM DE l'IMAGE – Festival (Toulouse)
Bernard Verdier / Martine Bessières
Présents les 9, 10, 11 et 12 de 15h à 19h.
www.forumdelimage.org

---

GALERIE BERTRAND GRIMONT - Galerie (Paris)
Bertrand Grimont
Date de présence à préciser.

---

GALERIE CONFLUENCE - Galerie (Nantes)
Yolande Mary / Hubert Van Genneken
Présents les 9, 10 et 11 de 15h à 19h.
www.galerie-confluence.fr

---

GALERIE du CHATEAU D'EAU - Galerie (Toulouse)
Jean-Marc Lacabe, Directeur
Présent le 10 de 15h à 18h.
www.galeriechateaudeau.org

---

GALERIE LE BLEU DU CIEL - Galerie (Lyon)
Thomas Micoulet / Hélène Loupias
Présents les 10 et 11 de 15h à 19h.
www.lebleuduciel.net

---

GALERIE LE LIEU - Galerie (Lorient)
Madec Emmanuel
Présent le 9 de 15h à 19h.
www.galerielelieu.com

---

GALERIE NEG-POS - Galerie (Nîmes)
Patrice Loubon / Claude Corbier
Présents les 10 et 11 de 15h à 19h.
www.negpos.asso.fr

---

GALERIE VRAIS REVES - Galerie (Lyon)
Raymond Viallon / Remy Mathieu
Présents les 11 et 12 de 15h à 19h.
vraisreves.free.fr

---

GALERIE WANTED PARIS - Galerie (Paris)
Clorinde Bloc / Claire Huberdeau
Présents les 9 et 10 de 16h à 19h.
www.wantedparis.com

---

ITEM – Collectif de photographes (Lyon)
Bertrand Gaudillère / Romain Etienne / Franck Boutonnet / Marc Bonneville
Présents les 9, 10 et 11 de 15h à 19h.
www.collectifitem.com

---

JOUR ET NUIT GALERIE – Galerie, WebGalerie (Paris)
Laurence Kourcia / Catherine Bruguière
Présentes les 11 et 12 de 16h à 19h.
www.jouretnuitgalerie.com

---

L'IMAGERIE – Galerie, Festival Photographique du Trégor (Lannion)
Jean-François Rospape
Présent le 10 de 15h à 19h.
www.imagerie-lannion.com

---

L'OEIL OUVERT – Galerie (Paris)
Magalie Bru / Julien Fayet
Présents les 10 et 11 de 15h à 19h.
www.loeilouvert.com

---

LATENCES – Revue photographique (Paris)
Laurence Folie
Présente le 10 de 15h à 19h.
www.revelauteurs.com

---

LE MONDE – Presse quotidienne (Paris)
Amaury da Cunha
Rédacteur photo chargé de la séquence "Portraits", Iconographe au Monde des Livres, Photographe et écrivain - prochainement sortie du livre "Saccades"
Présent le 11 de 15h à 19h.
www.lemonde.fr

---

LES ATELIERS DE L'IMAGE - Expositions, Ateliers, Diffusion (Marseille)
et GALERIE LA TRAVERSE - Galerie (Marseille)
Erick Gudimard
Présent le 9 de 15h à 19h.
www.ateliers-image.fr

---

MILLENNIUM IMAGES (Londres)
Niall O'Leary
Présent les 10 et 11 de 15h à 19h.
www.milim.com

---

NATHALIE BELAYCHE – Agent de photographes, Commissaire indépendant (Paris)
Présente les 9 et 10 de 15h à 18h.
foodforyoureyes.tumblr.com

---

NUIT DE LA PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE (Paris)
Cyrille Deflandre, commissaire d'exposition
Présent les 9, 10, 11 et 12 de 15h à 19h.

---

OU SONT LES ENFANTS – Editions (Vaillac)
Tieri Briet
Présent les 9, 10 et 11 de 15h à 19h.
ousontlesenfants.hautetfort.com

---

PHOCAL – Salon, Concours (Allauch)
Jean-Louis Amoroso / Jacques Filiu
Présents les 9 et 10 de 15h à 19h.
www.phocal.org

---

PHOTOESPANA - Festival (Madrid)
Emily Adams
Présente les 10 et 11 de 15h à 19h.
www.phedigital.com

---

PHOTSOC - Biennale de la Photographie Sociale (Sarcelles)
Xavier Zimbardo
Présent les 9, 10, 11 et 12 de 15h à 19h.
www.photsoc.org

---

PLAINPICTURE - Agence de Photographie (Allemagne - France - Grande-Bretagne – Danemark)
Diane Ducruet / Roman Haerer
Présents les 9, 10, et 11 de 15h à 19h.
www.plainpicture.com

---

REGARDS ET MEMOIRES – (Arles)
Pascal Bois
Présent le 9 de 15h à 19h.
www.regardsetmemoires.com

---

REPONSES PHOTO – Magazine Photo (Paris)
Sylvie Hugues, rédactrice en chef
Présente le 11 de 15h à 19h.

---

SEPT OFF – (Nice)
Matthey Robert / Jean-Claude Fraicher
Présents les 11 et 12 de 15h à 19h.
www.sept-off.org

---

STIMULTANIA – Diffusion, Expositions (Strasbourg)
Cécile Duval / Florie Brunet
Présentes les 10 et 11 de 15h à 19h.
www.stimultania.org

---

TENDANCE FLOUE – Collectif de photographes (Paris)
Pascal Aimar / Flore-Aël Surun
Présents le 10 de 15h à 19h.
www.tendancefloue.net

---

TRANSIT – Collectif de photographes (Montpellier)
Valentine Pignet
Présente les 10 et 11 de 15h à 19h.
www.transit-photo.com

---

Apéromix :: ambiance musicale par Hologram détente à la Bodega
Espace détente à la Bodega
Du mardi 8 au samedi 12, de 10h à 2h du matin

Le collectif Hologram tiendra les platines pour une programmation musicale éclectique. Du swing léger à la bossa nova, de la soul à l'électro rock, Philippe G puise dans une source intarissable de sons et de rythmes, et nous embarque avec vivacité et volupté dans son univers.
Voies Off renouvelle son invitation à ce collectif, dont le parcours se mêle depuis longtemps à celui du festival. Ces Dj's sont rompu à l'univers visuel de nos projections de photographies. Cette amitié de longue date, émaillée par des retrouvailles annuelles autour des thématiques du festival, prendra tout son sens le mercredi 9 juillet, lors d'un set très étudié pour le vernissage sur les "mutations".

Pause B :: Nuit de l’Année
Déambulation libre et gratuite dans les rue arlésiennes
Vendredi 11 juillet, de 22h à 3h du matin

Les Rencontres d’Arles organise pour la quatrième année consécutive la Nuit de l’Année.
Des cours d’écoles, des monastères, des hôtels particuliers sont exceptionnellement ouverts à différents acteurs de la presse, agences, collectifs de photographes, chacun montrant lors d’une projection l’actualité photographique de l’année dans son domaine.

Fiesta de clôture :: après les images, le son
Soirée de clôture animée par Fraulborsk
Samedi 12 juillet, de 23h jusqu’à l’aube

Le collectif Plastiqpassion oeuvrant pour la musique électronique sous toutes ses formes, présente Fraulborsk : rythmes domestiqués, sons apprivoisés / electro-tech.

Mercredi 9 juillet :: Devenir photographe : les formations.
de 11h à 12h30 :: Cour de l’Archevêché
ateliers / débats gratuits et ouverts à tous sur inscription

Photographie d’art, photojournalisme, photographie de studio… une photographie, un métier, une formation..
Animé par Pierre-Yves Mahé, Directeur de Spéos et Jorge Alvarez, Secrétaire Général Adjoint chargé des affaires juridiques de l’UPC.

Quelle est la tendance du marché de l’emploi, le niveau de salaire, les conditions d'exercice, les formations existantes ?
Autant de questions qui trouvent réponse dans cette matinée professionnelle consacrée aux métiers de la photographie et de la prise de vue avec des témoignages de professionnels de la photographie.

inauguration du Festival - mardi 8 juillet
de 19h00 à 22h :: Cour de l’Archevêché
Entrée gratuite

Le Festival Voies Off ouvre ses portes avec un grand cocktail, dans une ambiance festive et conviviale, où se mêlent la générosité des mets et des boissons, avec un accompagnement musical adapté au plaisir de retrouvailles arlésiennes avec la photographie.

Refonte du site Internet unapei.org

L'Unapei est le plus important mouvement associatif français oeuvrant pour la représentation et la défense des intérêts des personnes handicapées mentales et de leurs familles. Aujourd’hui, la refonte de son site Internet intervient dans un contexte de communication globale et d’une campagne multi-canal prévue à partir de 2008.

Avec ce nouveau site, l’Unapei 1 s’est fixée plusieurs objectifs afin de renforcer sa présence sur Internet. En effet, la fédération souhaite ainsi participer à la modernisation de son image afin de recruter de nouveaux adhérents pour ses associations et attirer un public plus jeune. Avec l’accroissement de sa visibilité sur le web, l’Unapei souhaite devenir le site de référence sur le handicap mental et faire participer le grand public dans le but d’obtenir une dynamique citoyenne hautement productive. Ce travail permettra également de simplifier et d’optimiser la communication avec les associations locales qu’elle fédère.

Les Matinées Professionnelles - du mercredi 9 au vendredi 11 juillet
de 11h à 12h30 :: Cour de l’Archevêché
Entrée gratuite

Pour la 5ème année consécutive, le Festival Voies Off propose les matinées professionnelles : des ateliers / débats gratuits et ouverts à tous sur inscription.

Cette année, les matinées professionnelles se déclinent en trois temps, des études à la vie active dans le secteur de la photographie :

1. Devenir photographe : les formations.
2. Jeune photographe : bien démarrer votre activité.
3. Découvrir le marché de l’art.

les soirées de projections - mardi 8 et jeudi 10 juillet
à 22h30 et minuit :: Cour de l’Archevêché
Entrée gratuite

Depuis une douzaine d’années, les soirées du Festival Voies Off ont constitué une tribune pour la jeune création photographique. Un public attentif vient y découvrir le panorama de la création contemporaine.

Les travaux des artistes sélectionnés sont présentés sous la forme de projections de photographies en haute définition, accompagnées d’un montage sonore. Un écran de grandes dimensions est installé en plein air, sous la voûte étoilée de la Cour de l’Archevêché.
Ces soirées représentent le cœur du Festival Voies Off, particulièrement attendues par le grand public et les personnalités du monde de l’image.

Projection sélections Prix Voies Off 2008 - mardi 8 juillet :: 22h30 et minuit

le principe de réalité

Christophe Agou - Etats-Unis :: face au silence
Roger Guaus - Espagne :: hunter hunter
Katja Gläß - Allemagne :: das realitätsprinzip
Sarah Ritter - France :: l'autre part


ailleurs

Patrick Mourral - France :: archipel
Davide Monteleone - Italie :: dusha - russian soul
Sergey Poliakov - Russie :: louzanovska
Bruno Quinquet - Japon :: salaryman project
Francesco Nencini - Italie :: workaholics

nocturne

Arno Schidlowski - Allemagne :: summa
Didier Chevalot - France :: zéro moins un
Aurore Dal Mas - Belgique :: who when where why what
Cécile Menendez - France :: rapid eye movement


factice

Georg Parthen - Allemagne :: multiplex
Olivier Nord - France :: découverte / prise de possession
Kathrin Guenter - Allemagne :: star shots 2
Peter Wildanger - Allemagne :: sansibar, raumzeit


Projection sélections Prix Voies Off 2008 - jeudi 10 juillet :: 22h30 et minuit

postures

Anne Morgenstern - Suisse :: miss schweiz, first contact, trockenübung
Faustine Ferhmin - France :: trapalanda
Lydia Goldblatt - Royaume-Uni :: and the word was god
Anne-Lise Large - France :: de l'autre côté


identités

Cornelia Hediger - Etats-Unis :: doppelganger
Diane Ducruet - Allemagne :: males posing
Suzanne Opton - Etats-Unis :: soldier and citizen
Maziar Moradi - Allemagne :: 1979
Georges Pacheco - France :: le regard des aveugles

mémoires d'enfance

Nicole Hametner - Suisse :: aster
Lionel Pralus - France :: paysages familiers
Fred Huening - Allemagne :: einer (the one)



face au pouvoir

Louie Palu - Canada :: inside guantanamo bay
Christian Lutz - Suisse :: protokoll
Guillaume Binet - France :: portraits de luos

Vendredi 11 juillet :: Découvrir le marché de l’art.
de 11h à 12h30 :: Cour de l’Archevêché
ateliers / débats gratuits et ouverts à tous sur inscription

Connaître et comprendre le marché de l’art.
Animé par Jean-Christophe Béchet, rédacteur en chef adjoint de Réponses Photo et photographe et Gilles Coulon du collectif Tendance Floue.

Le marché de l’art : quel est son rôle et son organisation ? Qui regroupe-t-il ? Quel influence a-t-il sur le travail et le statut des artistes ? Comment vendre ?
Autant de questions qui trouvent réponse dans cette matinée professionnelle consacrée au marché de l’art, sa structure, ses règles de fonctionnement.

Tendance Floue est un collectif de douze photographes. Depuis plus de quinze ans, une alchimie d’idées et d’énergies a permis de créer un langage photographique singulier, de questionner les modes de représentation et de tenter de renouveler le terrain de la narration.
Au-delà de leur démarche individuelle, les photographes se lancent, ensemble, dans des aventures photographiques d’un autre ordre, aux allures de performances : du travail mis en commun sort une matière neuve.

Jeudi 10 juillet :: Jeune photographe : bien démarrer votre activité.
de 11h à 12h30 :: Cour de l’Archevêché
ateliers / débats gratuits et ouverts à tous sur inscription

Tout savoir sur le droit d’auteur, le statut fiscal et social du photographe qui démarre.
Animé par des photographes professionnels membres de l’Union des Photographes Créateurs (UPC) : Jorge Alvarez, Secrétaire Général Adjoint chargé des affaires juridiques et Xavier Zimbardo, Administrateur de l’UPC.

Comment déclarer son activité, facturer un client, établir un contrat, respecter le droit d’auteur et le droit à l’image ?
Autant de questions qui trouveront réponse grâce aux conseils avertis des intervenants dont l’objectif est d’apporter aux participants les clés de la réussite de leur intégration professionnelle en abordant tous les sujets concernant le début d’activité.

L’Union des Photographes Créateurs est une organisation professionnelle regroupant 1500 auteurs photographes. Elle a pour vocation de représenter et de défendre les droits, les intérêts et le statut des photographes auteurs professionnels.